Bad Apple (tradução)

Original

Touhou

Compositor: HARUKA / ZUN

Mesmo no meio do tempo fluente,
Olhe, a indiferença ainda dá voltas e voltas
Quanto a mim, meu coração se separou de mim
Não posso ver, é verdade, eu não sei?

Mesmo se eu não me mover,
Continuo sendo arrastada pelas fendas do tempo
Eu não sei de nada ao meu redor,
Sou apenas eu e nada mais.

Estou sonhando? Não estou vendo nada?
Minhas palavras são inúteis mesmo se eu as falar.
Estou cansada da tristeza
Não sentir nada é melhor

Mesmo se eu fosse falar essas palavras desconcertantes,
Meu coração não dará atenção
Se eu me mover, se eu mudar tudo
Eu me tornaria preto.

Existe futuro para alguém como eu?
Eu exsito em um mundo assim?
É doloroso agora? É triste agora?
Ainda não sei nada sobre mim.

Estou cansada até de andar,
Eu nem mesmo entendo as pessoas
Se alguém como eu pode mudar,
Se eu posso mudar, eu me tornaria branco?

Mesmo no meio do tempo fluente,
Olhe, a indiferença ainda dá voltas e voltas
Quanto a mim, meu coração se separou de mim
Não posso ver, é verdade, eu não sei?

Mesmo se eu não me mover,
Continuo sendo arrastada pelas fendas do tempo
Eu não sei de nada ao meu redor,
Sou apenas eu e nada mais.

Estou sonhando? Não estou vendo nada?
Minhas palavras são inúteis mesmo se eu as falar.
Estou cansada da tristeza
Não sentir nada é melhor

Mesmo se eu fosse falar essas palavras desconcertantes,
Meu coração não dará atenção
Se eu me mover, se eu mudar tudo
Eu me tornaria preto.

Um futuro existe em tempo perdido?
Eu existo em um lugar assim?
Se você quer me chamar de algo, se você fosse colocar em palavras
Eu seria chamada de uma "encrenqueira boa pra nada"

Sobre você, sobre mim
Sobre tudo - eu ainda não sei de nada
Se eu abrir minhas pesadas pálpebras,
Se eu quebrar tudo, que tudo se torne preto!